※対応されたようです※
人によってサーバ環境やプラグインなど環境がそれぞれに異なるので、あくまで一因として。
WordPress4.1にアップグレードしてから、ビジュアルモードが使えない。テキストモードは表示されているので、UltraTinyMCE後継のWP Editか、アップデート後より ショートコード適用部の表示ががおかしかった BrowserShot プラグインかなとプラグインを切って調べてみたら、後者でした。
プラグインのForum (WordPress › Support » Browser Shots) を見たところ、作者も認識してrev中らしいので、このまま待機かな、と。
しかしプラグイン自体切るとショートコードがまんま表示されて美しくないので、編集前後でON/OFFするのが一番いいんだろうなぁ……。
（切ったままにすると思いますががが）